กระบี่เย้ยยุทธจักร (เดชคัมภีร์เทวดา) 3 แผ่น โจวเหวินฟะ,ซิเหม่ยเจิน

กระบี่เย้ยยุทธจักร (เดชคัมภีร์เทวดา) 1984

งานสร้าง TVB [DVD 3 แผ่น] ภาพชัดทำจากวีซีดีมาสเตอร์

นักแสดง : โจวเหวินฟะ เยิ่นต๊ะหัว ชิเหม่ยเจิน เจินเจียง เฉินซิ่วจู

เนื้อเรื่องย่อ
กระบี่เย้ยยุทธจักร (笑傲江湖) เฉี่ยเหงากังโอ๊ว หรือ เซี่ยวเอ้าเจียงหู
(Xiao Ao Jiang Hu) ผลงานของกิมย้ง เรื่องนี้ น.นพรัตน์ แปล ครั้งแรก
ชื่อเรื่อง 'ยิ้มเย้ยยุทธจักร'ในปี 1960 แต่พอต่อมาก็เปลี่ยนชื่อเป็น เดช
คัมภีร์เทวดา ต่อมาจึงเปลี่ยนตามภาพยนตร์โทรทัศน์ว่า 'กระบี่เย้ยยุทธ
จักร' เฉี่ย=ยิ้ม, หัวเราะ= เหงา แปลว่า ผยอง, หยิ่ง = กังโอ๊ว แปลว่ายุทธ
จักร รวมแล้วพอจะแปลเอาความได้ว่า 'ยิ้มผยอง (ใน) ยุทธจักร' หรือ 'ยิ้ม
ผยอง หยันยุทธจักร ในความหมายของไทย "กระบี่เย้ยยุทธจักร" หมาย
ความว่า "มือกระบี่มือหนึ่งแห่งแผ่นดินเยาะเย้ยความเป็นไปของยุทธจักร
และ กฎเกณฑ์อันหลอกลวงของยุทธจักร" อันเป็นผลงานชิ้นใหญ่ชิ้นหนึ่ง
ของกิมย้ง และ เรื่องนี้ "กิมย้ง"ยังไม่คล้ายคลึงประวัติศาสตร์ของจีนอย่าง
ตายตัว หากแต่มีอยู่ทุกยุคทุกสมัย โดยกิมย้งได้เขียนนิยายที่เกี่ยวกับการ
เมืองเป็นครั้งแรก และ ครั้งเดียวของกิมย้ง
พิธีล้างมือของ เจ้าสำนักแซ่เล้า ที่จะวางมือจากยุทธจักรเพื่อไปรับราชการ ก็ได้เตรียมงานใหญ่ที่เขาหานซาน และ รอสำนักต่างๆมาร่วมด้วย ซึ่งสำนักต่างๆที่เชิญมาล้วนเป็นสำนักพี่สำนักน้อง อันได้แก่ หัวซาน ไท๋ซาน เหิงซาน และ ซงซาน กล่าวถึงตัวเอกของเรื่องเหล็งหูชง ซึ่งเป็นศิษย์เอกแห่งสำนักหัวซาน โดยมีอาจารย์นามว่างักปุกคุ้ง ในขณะที่เหล็งหูชงกำลังกินเหล้าเมาสุรา ก็ได้เห็นศิษย์น้องต่างสำนักงี้นิ่มถูกโจรปล้นสวาทชื่อว่า เถียนป่อกวง ลักพาตัวไป ดังนั้นเหล่งหูชงจึงต้องไปช่วย แต่ขณะนั้นเหล็งหูชงยังมีฝีมือไม่ถึงขั้นที่จะสู้เถียนป่อกวงได้ จึงใช้ปัญญาและไหวพริบเอาตัวรอดมาจนได้ เหล็งหูชง ได้รับบาดเจ็บจากการต่อสู้ จึงไปพักที่โรงเตี้ยม แต่เถียนป่อกวงยังไม่คิดเลิกราจึงกลับมาสู้อีกครั้ง ครานี้เหล็งหูชงได้ท้าประลองบนโต๊ะ โดยมีกติกาว่า "ใครตกเก้าอี้จะต้องแพ้" เหล็งหูชงก็ได้ใช้ไหวพริบเอาชนะได้อีกครั้ง แต่ก็เป็นเหตุให้สำนักอื่นเข้าใจผิดว่าคบกับฝ่ายมาร จึงถูกทำร้ายจนบาดเจ็บสาหัส